وَ لِكُلِّ جَعَلْنا مَوالِيَ مِمّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ اْلأَقْرَبُونَ وَ الَّذينَ عَقَدَتْ
أَيْمانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصيبَهُمْ إِنَّ اللّهَ كانَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهيدًا «33».
ترجمه آيه 33 سوره نساء:
«براى هر كسى بايد سرپرستى باشد»
براى هر كسى سرپرستها و وارثهائى قرار دادهايم كه از ميراث پدر و مادر و
نزديكان ارث ببرند و كسانى كه با آنها پيمان بستهايد، پس نصيبشان و حقّشان را
بپردازيد، قطعاً خدا بر هر چيزى شاهد خواهد بود. (33)
تدبّر ما:
از حضرت رضا علیه السلام معنى آيه «وَ لِكُلٍّ جَعَلْنا مَوالِى مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ» سؤال شد،
فرمودند: مراد از «مَوَالىَِ» در اين آيه ائمّه معصومين از آل محمّد صلی الله علیه و آله مىباشند كه
خداوند براى آنها از شما مردم (در عالم ذر) عهد و ميثاق گرفته است (و به وسيله عمل
به آن تعهّدات ايمان شما را محكم مىنمايد).[1]
[1] – عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَاعلیه السلام عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لِكُلٍّ جَعَلْنا مَوالِى مِمَّا تَرَكَ
الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ الَّذِينَ عَقَدَتْ أَيمانُكُمْ قَالَ إِنَّمَا عَنَى بِذَلِكَ الْأَئِمَّةَعلیه السلام بِهِمْ عَقَدَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَيمَانَكُمْ الكافى جلد: 1 صفحه: 216.