أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَ إِنْ تُصِبْهُمْحَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللّهِ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِكَقُلْ كُلُّ مِنْ عِنْدِ اللّهِ فَما لِهؤلاءِ الْقَوْمِ لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ حَديثًا «78»
ترجمه آيه 78 سوره نساء:
«هر كجا باشيد مرگ شما را مىگيرد»
هر جا كه باشيد مرگ شما را مىگيرد ولو آنكه در برجها و قصرهاى محكمى
باشيد و اگر به آنها نيكى برسد، مىگويند: اين از نزد خدا است ولى اگر بدى به آنها
برسد، مىگويند: اين از طرف تو است. بگو: همه آنها از طرف خدا است. اين مردم
را چه شده كه نمىخواهند حوادث را بفهمند و كلمات جديد را درك كنند؟(78)
تدبّر ما:
مؤنين بايد مرگ و زندگى را در دست خداى تعالى بدانند و متوجّه باشند اگر اجل
كسى رسيده باشد هر چند در محكمترين و با شكوهترين مكانها هم باشد خواهد مرد
و كسى كه اجلش نرسيده باشد زنده خواهد ماند هر چند در خطرناكترين مكانها
باشد.
مؤنين نبايد خود را تنگ نظر و كوتاه فكر قرار دهند كه نتوانند حقايق و
حكمتها را درك كنند، آنها بايد در روح خود آن چنان شرح صدرى بوجود بياورند كه
به راحتى بتوانند مطالب مهمّ و بزرگ علمى را در خود هضم كنند.
منافقين و همچنين بعضى مسلمانهاى ضعيف الإيمان در اوايل اسلام وقتى
منفعتى به آنها مىرسيد خود را شايسته و آن نفع را از جانب خداى تعالى مىدانستند،
اما وقتى ضرر و زيانى به آنها مىرسيد آن را از بىتدبيرى و از جانب پيامبر اكرم صلی الله علیه و آله
مىدانستند، لذا مؤنين بايد مواظب باشند و بدانند ضرر و زيانها و نقمت هائى كه به
آنها مىرسد حاصل اعمال خود آنها است، پس نبايد بىجهت اولياء خدا را متّهم به
بىتدبيرى و امثالهم كنند.