إِلاَّ الَّذينَ يَصِلُونَ إِلى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ ميثاقٌ أَوْ جاؤكُمْ حَصِرَتْ
صُدُورُهُمْ أَنْ يُقاتِلُوكُمْ أَوْ يُقاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ
فَلَقاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقاتِلُوكُمْ وَ أَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللّهُ
لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبيلاً «90» سَتَجِدُونَ آخَرينَ يُريدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَ يَأْمَنُوا
قَوْمَهُمْ كُلَّما رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فيها فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَ يُلْقُوا إِلَيْكُمُ
السَّلَمَ وَ يَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَ أُولئِكُمْ جَعَلْنا
لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطانًا مُبينًا «91».
ترجمه آيه 90 الى 91 سوره نساء:
«اهميّت تعهّد و پيمان»
مگر آنهائى كه متّصل شوند به قومى كه بين شما و بين آنها پيمانى است (و با
شما پيمان بستهاند) يا آنهائى كه به طرف شما مىآيند و از جنگ با شما يا جنگ با
افراد خود دل گرفته و ناتوان شدهاند و اگر خدا بخواهد آنها را بر شما مسلّط مىكند تا
با شما جنگ كنند. پس اگر از شما كنارهگيرى كرده و با شما جنگ ننمودند و پيشنهاد
سلم و صلح كردند، خدا به شما اجازه نمىدهد كه به آنها متعرّض شويد.(90)
به زودى جمعيّت ديگرى را مىبينيد كه مىخواهند هم از طرف شما در امان
باشند و هم از طرف جمعيّت خودشان در امان باشند. هر وقت آنان به طرف فتنه
برگردانده شوند، باز در آن فرو مىروند. پس اگر از درگيرى با شما كنار نرفتند و
پيشنهاد صلح با شما نكردند و دست از شما برنداشتند، آنها را هر جا كه ديديد،
بگيريد و به قتل برسانيد. آنها كسانى هستند كه ما تسلّط آشكاراى شما را بر آنها قرار
دادهايم. (91)
تدبّر ما:
منافقان آن قدر مفسدند كه خداى تعالى امر كشتن آنها را صادر فرموده، امّا براى
عدّهاى از آنها استثناء قائل شده است؛ آنها همان منافقينى هستند كه عليه اسلام و
مسلمين توطئه نمىكنند و مزاحمتى هم براى پيشبرد اهداف مسلمين ندارند.
مردم مسلمان بايد زيرك باشند و هيچ گاه فريب هيچ كس مخصوصاً منافقان كور
دل را نخورند، منافقان اگر طلب صلح كرده و عليه مسلمين توطئه نكنند در امان
هستند، امّا اگر در ظاهر اين گونه بودند و در باطن خواستند رويه خود را ادامه دهند
جانشان در امان نخواهد بود و مسلمانان بايد آنها را به درك بفرستند، چون منافقين
مردمان دو رو و دروغگويى هستند، احتمال ذو وجهين بودن آنها بسيار زياد است،
بعضى منافقين بودند كه خدمت پيامبر اكرم صلی الله علیه و آله رسيده و از اعمال زشت و قبيح خود
عذر خواهى مىكردند و قول مىدادند كه ديگر توطئهاى عليه مسلمين نكنند،مخفيانه به
توطئههاى خود عليه مردم مسلمان ادامه مىدادند.