مَنْ كانَ يُريدُ ثَوابَ الدُّنْيا فَعِنْدَ اللّهِ ثَوابُ الدُّنْيا وَ اْلآخِرَةِ وَ كانَ اللّهُ
سَميعًا بَصيرًا «134».
ترجمه آيه 134 سوره نساء:
«اجر دنيا و آخرت در دست خدا است»
كسى كه اجر دنيوى را بخواهد، بداند كه پاداش دنيا و آخرت نزد خدا است و
خدا شنواى بينائى است. (134)
تدبّر ما:
پاداش دهنده اصلى خداى تعالى است، لذا همه ما بايد براى رضاى خدا كار كنيم و
اجر و مزدمان را نيز از خداى مهربان طلب كنيم.
عبد اللّه بن يزيد بن سلام خدمت پيامبر اكرم صلی الله علیه و آله عرض كرد: كلمه دنيا به چه
معناست؟ چرا به اين عالم دنيا مىگويند؟
حضرت فرمودند: براى اين كه دنيا دَنى (يعنى پست و ناچيز) مىباشد و پستتر و
ناچيزتر از آخرت آفريده شده است و اگر با آخرت مساوى خلق شده بود اهل آن فانى
نمىشدند، همان طور كه اهل آخرت فانى نخواهند شد.
عرض كرد: مراد از معناى كلمه آخرت چيست و چرا عالم بعد از اين عالم را
آخرت ناميدهاند؟
پيامبر اكرم صلی الله علیه و آله فرمودند: براى اين كه متأخّر از دنيا مىباشد و بعد از دنيا مىآيد،
ضمن اين كه سالهاى آخرت قابل وصف و روزهاى آن قابل شمارش نيستند و
ساكنين آن هيچگاه فانى نخواهند شد.[1]
[1] – سَأَلَ يزِيدُ بْنُ سَلَّامٍ النَّبِىصلی الله علیه و آله سَأَلَهُ عَنِ الدُّنْيا لِمَ سُمِّيتِ الدُّنْيا قَالَ لِأَنَّ الدُّنْيا دَنِيةٌ خُلِقَتْ مِنْ دُونِ الْآخِرَةِ وَ لَوْ
خُلِقَتْ مَعَ الْآخِرَةِ لَمْ يفْنَ أَهْلُهَا كَمَا لَا يفْنَى أَهْلُ الْآخِرَةِ قَالَ فَأَخْبِرْنِى لِمَ سُمِّيتِ الْآخِرَةُ آخِرَةً قَالَ لِأَنَّهَا مُتَأَخِّرَةٌ تَجِىءُ مِنْ بَعْدِ الدُّنْيا لَا تُوصَفُ سِنِينُهَا وَ لَا تُحْصَى أَيامُهَا وَ لَا يمُوتُ سُكَّانُهَا بحارالأنوار جلد: 54 صفحه: 356.