إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلالاً بَعيدًا «167»
إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ
طَريقًا «168» إِلاّ طَريقَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أَبَدًا وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللّهِ
يَسيرًا «169».
ترجمه آيه 167 الى 169 سوره نساء:
«گمراهى كفّار»
قطعاً كسانى كه كافر شدهاند و راه خدا را سدّ كردهاند، حتماً گمراهند، آنچنان
گمراهى كه آنها را از هدايت دور انداخته است. (167)
قطعاً كسانى كه كافر شدهاند و ظلم كردهاند، هرگز اين طور نيست كه خدا آنها را
ببخشد و خدا آنها را به راه صحيحى هدايتشان نمىكند. (168)
مگر راه جهنّم كه هميشه و ابدى در آن خواهند بود و آن بر خدا آسان
است.(169)
تدبّر ما:
كسانى كه به آيات خدا كافر بوده و به اولياء الهى ايمان نمىآورند و با گفتار و يا
اعمال خود نيز مانع ايمان آوردن ديگران هستند، گمراه مىباشند، اين افراد عاقبت
بسيار بدى دارند و ما بايد دائماً در دعاهايمان از خداى تعالى در خواست كنيم كه ما را
جزء اين گونه افراد قرار ندهد.[1]
پذيرفتن ولايت صاحبان ولايت امرى است كه در هدايت انسان نقش به سزائى
دارد و نپذيرفتن ولايت انسان را در ضلالت و گمراهى وارد مىكند، سلمان و ابوذر اگر
به اين مقام رسيدند علّتش پذيرفتن ولايت بود و خوارج نهروان و امثالهم اگر با وجود
آن همه عبادات ظاهرى به اين شقاوت رسيدند علّتش نپذيرفتن ولايت بود؛ «فَاعْتَبِرُوا
يا أُولِى الْأَبْصار».[2]
كسانى كه ولايت را قبول نكنند و بدين وسيله به خود ظلم نمايند، تا وقتى كه
ولايت را قبول نكردهاند خداى تعالى آنها را هدايت نخواهد نمود و اگر به همان حال
از دنيا بروند بدترين جاى جهنّم جايگاهشان خواهد بود.
[1] – صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ سوره: حمد آيه: 7.
[2] – عَنْ أَبِى جَعْفَرٍعلیه السلام قَالَ نَزَلَ جَبْرَئِيلُعلیه السلام بِهَذِهِ الْآيةِ هَكَذَا إِنَّ الَّذِينَ… ظَلَمُوا آلَ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ
لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيهُمْ طَرِيقاً. إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أَبَداً وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يسِيراً ثُمَّ قَالَ يا أَيهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فِى وَلَايةِ عَلِى فَآمِنُوا خَيراً لَكُمْ وَ إِنْ تَكْفُرُوا بِوَلَايةِ عَلِى فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِى السَّماواتِ وَ مَا فِى الْأَرْضِ الكافى جلد: 1 صفحه: 424.