آيه 186 الى 190 سوره آل عمران

لَتُبْلَوُنَّ فى أَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ
قَبْلِكُمْ وَ مِنَ الَّذينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثيرًا وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ
عَزْمِ اْلأُمُورِ
«» وَ إِذْ أَخَذَ اللّهُ ميثاقَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ
لِلنّاسِ وَ لا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَراءَ ظُهُورِهِمْ وَ اشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَليلاً فَبِئْسَ ما
يَشْتَرُونَ «» لا تَحْسَبَنَّ الَّذينَ يَفْرَحُونَ بِما أَتَوْا وَ يُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا
بِما لَمْ يَفْعَلُوا فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفازَةٍ مِنَ الْعَذابِ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ «» وَ
لِلّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ اْلأَرْضِ وَ اللّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ «» إِنَّ في
خَلْقِ السَّماواتِ وَ اْلأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ َلآياتٍ ِلأُولِي
اْلأَلْبابِ«»

ترجمه آيه 186 الى 190 سوره آل عمران:

«امتحان خدا»

شما بوسيله اموالتان و جانهايتان امتحان مى‏شويد و از كسانى كه قبل از شما به
آن‏ها كتاب داده شده و از مشركين، سخنان آزاردهنده زيادى خواهيد شنيد و اگر
استقامت و صبر كنيد و تقوى پيشه نمائيد، آن از ثبات و تصميم در كارهاى مهم
است. (186)

و آن وقتى كه خدا از آن‏هائى كه كتاب به آن‏ها داده شده، ميثاق و پيمان
گرفت كه حتماً آن كتاب را براى مردم بيان كنيد و آن را كتمان نكنيد. ولى آن‏ها آن
كتاب را پشت سرشان انداختند و به قيمت كمى آن را فروختند، پس بد فروشى
كرده‏اند. (187)

هرگز گمان نكن كسانى كه خوشحال‏اند به آنچه به آن‏ها داده شده و دوست
دارند به آنچه كه عمل نكرده‏اند ستايش شوند، پس هرگز آن‏ها را گمان نكن كه از
عذاب نجات يافته‏اند و براى آن‏ها عذاب دردناكى خواهد بود. (188)

و مُلك آسمانها و زمين مال خدا است و خدا بر هر چيزى قدرت دارد. (189)

قطعاً در خلقت آسمانها و زمين و اختلاف شب و روز نشانه‏هائى براى
صاحبان مغز و عقل است. (190)

تدبّر ما:

مؤنين بايد بدانند دنيا دار امتحان است و دائماً خداى تعالى به وسيله‏هاى
مختلفى آن‏ها را مورد امتحان قرار مى‏دهد، گذشت از مال و جان دو ماده امتحانى
است كه مؤنين اكثراً به وسيله آن به گونه‏هاى مختلف امتحان مى‏شوند، لذا آن‏ها
نبايد توقّع داشته باشند در دنيا مورد امتحان قرار نگيرند بلكه بايد دعا كنند و از
خداى مهربان بخواهند تا به آن‏ها كمك كند و از امتحانات موفّق بيرون آيند.

مؤنين بايد بدانند داشتن روحيه استقامت يكى از ضرورى‏ترين مسأله در راه
سير الى اللّه مى‏باشد، آن‏ها بايد بدانند اهل غفلت و معاندين و منافقين زخم زبان‏ها
و اذيّت‏هاى زيادى در راه رسيدن به خدا به آن‏ها وارد مى‏كنند كه اگر كسى استقامت
نداشته باشد زود از پاى در مى‏آيد و موفّق به رسيدن به مقصدشان نمى‏شوند.[1]

مؤنين بايد بدانند تدبّر ما از «وَ اشْترَوْاْ بِهِ ثمَنًا قَلِيلًا» اين است كه دنيا و تمام
متعلّقاتش ثمن بسيار قليلى است در مقابل آخرت و عظمتش. لذا كسانى كه به
خاطر لذّات دنيوى آخرت خويش را مى‏فروشند معامله بسيار بدى كرده و حتماً
ضرر زيادى خواهند كرد.

مؤنين بايد بدانند كتمان حق و انكار حقيقت كار بسيار زشت و ناپسندى
است، اهل كتاب زمان ظهور حضرت محمد   صلی الله علیه و آله با اين كه قبلاً در كتاب‏هاى آسمانى
خويش مشخّصات پيامبر اكرم   صلی الله علیه و آله را ديده بودند اما از ترس اين كه مبادا محبوبيّت
و موقعيّت ظاهرى خويش را از دست بدهند مشخّصات آن پيامبراكرم   صلی الله علیه و آله را انكار
مى‏كردند و به مردم نمى‏گفتند.

علماء و دانشمندان دينى بايد از سرگذشت علماء و بزرگان اهل كتاب در زمان
ظهور پيامبر اكرم   صلی الله علیه و آله عبرت بگيرند و بدانند آن‏ها در مرحله اول موظّفند تا احكام و
قوانين دينى را ياد بگيرند و در مرحله بعد بايد براى مردم بازگو كنند و مردم را به
طرف خداى تعالى و اولياء عزيزش بكشانند، آن‏ها نبايد به هر دليلى حقايق دينى را
كتمان كنند و مردم را سر در گم نمايند چرا كه عذاب بزرگى براى اين كار از طرف
خداى تعالى در نظر گرفته شده است.[2]

علماء و دانشمندان دينى بايد هميشه شكرگزار نعمت‏هاى خداى تعالى
باشند، آن‏ها بايد بدانند شكر خداى تعالى در مقابل آن همه علومى كه به آن‏ها
عنايت كرده اين است كه به افرادى كه خواهان و نيازمند و اهليّت يادگيرى آن علوم
را دارند ياد بدهند.[3] آن‏ها بايد بدانند قبل از آن كه خداى تعالى افراد جاهل را
مؤخذه نمايد كه چرا ياد نگرفتيد علماء و دانشمندان دينى را مؤخذه خواهد نمود
كه چرا از علومى كه داشتيد به ديگران نياموختيد.[4]

مردم مسلمان بايد توجّه داشته باشند خداى تعالى به قدرى مهربان است و
براى هدايت مردم ارزش قائل بوده كه از تمامى علماء و دانشمندان عهد و ميثاق
گرفته تا علوم خود را به ديگران ياد بدهند و اگر عالمى علمش را به كسى ياد ندهد
در روز قيامت حتماً مورد مؤخذه قرار خواهد گرفت.

علماء و دانشمندان دينى بايد براى كسانى كه تشنه حقايق و معنويّات هستند و
اهليّت لازم را در اين امر دارند، حقايق را كامل و شفاف بيان نمايند و اين گونه نباشد
كه بعضى مطالب را بگويند و بعضى را كتمان كنند.

علماء و دانشمندان دينى بايد وقتى مى‏خواهند علم خود را به ديگران ياد
دهند اصول ربوبيّت و مربى‏گرى را منظور كنند و به هر كسى به اندازه درك و فهمش
علم ياد بدهند، چون اهليّت داشتن خيلى مهم است، اگر به كسى كه عقل و دركش
كم است بعضى علوم ياد داده شود باعث دردسر براى خودشان و ديگران
مى‏شوند.[5]

مردم مسلمان نبايد به نماز و روزه و عبادت‏هاى ظاهرى خويش دلخوش باشند
چرا كه تصحيح اعتقادات و تزكيه نمودن نفس از مهم‏ترين كارهائى است كه بايد
انجام دهند و تا عقايدى درست و روحى پاك نداشته باشند نبايد به خودشان
بى‏جهت افتخار كنند. علماء و بزرگان يهود با اين كه سراسر وجودشان فسادهاى
اخلاقى بود و نفسى كثيف و طالب جاه و مقام داشتند اما براى عبادت‏هاى ظاهرى
كه مى‏كردند خود را “احباء اللّه” و “اولياء اللّه” مى‏دانستند و به خاطر اين فكر

غلطشان بسيار خوشحال بودند.[6]

عالم و دانشمند در امور دينى به كسى مى‏گويند كه نفس و روح خود را از رذائل
و خبائث پاك كرده باشد و اعتقاداتى صحيح و مطابق با آن چه اهل بيت عصمت و
طهارت   علیهم السلام از ما خواسته‏اند كسب كند و علوم اهل بيت عصمت و طهارت   علیهم السلام را
ياد بگيرد و عامل به آن‏ها باشد، اگر كسى كارهاى بالا را نكرده نبايد بى‏جهت خود
را عالم دينى تصوّر كند و توقّع داشته باشد مردم به عنوان عالم او را احترام كنند و از
او تمجيد نمايند.

علماء اهل كتاب با اين كه نه اعتقادات صحيحى داشتند و نه روحى پاك، اما
دوست داشتند مردم به عنوان عالم دينى از آن‏ها اكرام و تمجيد و ستايش نمايند،
خداى تعالى مى‏فرمايد: اين تخيلات آن‏ها را از عذاب نجات نخواهد داد.

مؤنين بايد عملاً و اعتقاداً خداى تعالى را صاحب تمام ماسوى اللّه بدانند و
توجه داشته باشند خداى تعالى قدرت بر انجام هر كارى دارد.

مؤنين بايد از فكرشان در راه صحيح بسيار استفاده كنند و بدانند اگر از فكر در
راه صحيح استفاده شود ان شاء اللّه به تدبّر و تعقّل خواهند رسيد.[7] آن‏ها بايد
بدانند فكر و عقل با هم فرق زيادى دارند، عقل چيزى است كه به وسيله آن انسان
به خداى مهربان مى‏رسد و خود را رستگار مى‏كند، اما فكر اين‏گونه نيست، يعنى
ممكن است انسان را به هلاكت و بدبختى و دروى از خداى مهربان بكشاند،[8]

راهنماى مؤنين به سوى بهشت و رستگارى عقل است نه فكر،[9] آن فكرى مفيد
است كه صحيح استفاده شود و انسان را به عقل برساند.

آن تفكّرى كه در راه صحيح استفاده شود و انسان را به عقل برساند جزء يكى از
بزرگترين عبادت‏ها محسوب مى‏شود،[10] مسلمانان بايد بدانند اين چنين فكر
كردنى از عبادت ده‏ها سال كسانى كه از روى فهم عبادت نمى‏كنند فضيلتش بيشتر
است[11] و حتى فضيلت يك لحظه چنين فكر كردنى از فضيلت شب زنده دارى و
نماز شب خواندن بيشتر است.[12]

مؤنين بايد در خلقت مخلوقات خداى تعالى تفكّر كنند و بيانديشند و بدانند
اين كار براى استحكام ايمان‏شان بسيار مفيد است. پيامبر اكرم   صلی الله علیه و آله هر وقت براى
نماز شب بر مى‏خواستند اول مسواك زده و به آسمان نگاه مى‏كردند و اين آيه «إِنَّ
فى خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْض»
 و آيه بعدش را قرائت مى‏فرمودند،[13] و چنين

دستوراتى نيز به ما در هنگام خواندن نماز شب از ناحيه اهل بيت عصمت و
طهارت   علیهم السلام رسيده كه به آسمان نگاه كرده و در آن تفكّر كنيد.


[1] ـ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤِنِينَ   علیه السلام الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الدَّرَكِ بحارالأنوار جلد: 75 صفحه: 45.

[2] ـ قَالَ النَّبِيُّ   صلی الله علیه و آله مَنْ كَتَمَ عِلْماً نَافِعاً أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ بحارالأنوار جلد: 2 صفحه: 78.

[3] ـ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤِنِينَ   علیه السلام شُكْرُ الْعَالِمِ عَلَى عِلْمِهِ أَنْ يَبْذُلَهُ لِمَنْ يَسْتَحِقُّهُ بحارالأنوار جلد: 2 صفحه: 81.

[4] ـ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤِنِينَ   علیه السلام مَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْجَهْلِ أَنْ يَتَعَلَّمُوا حَتَّى أَخَذَ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُعَلِّمُوا بحارالأنوار
جلد: 2 صفحه: 81.

[5] ـ عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ   علیه السلام قَالَ مَا كَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ   صلی الله علیه و آله الْعِبَادَ بِكُنْهِ عَقْلِهِ قَطُّ وَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ   صلی الله علیه و آله إِنَّا مَعَاشِرَ
الْأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُكَلِّمَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ 
الكافى جلد: 1 صفحه: 23.

[6] ـ قال البلخى إن اليهود قالوا نَحْنُ أَبْناءُ اللَّهِ وَ أَحِبَّاؤُ و أهل الصلاة و الصوم و ليسوا كذلك و لكنهم أهل
الشرك و النفاق و هو المروى عن الباقر
   علیه السلام بحارالأنوار جلد: 15 صفحه: 177.

[7] ـ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِى أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ   علیه السلام يَا هِشَامُ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ دَلِيلًا وَ دَلِيلَ الْعَقْلِ التَّفَكُّرُ وسائل‏الشيعة جلد: 15 صفحه: 207.

[8] ـ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ إِلَى أَبِى عَبْدِ اللَّهِ   علیه السلام قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا الْعَقْلُ؟ قَالَ مَا عُبِدَ بِهِ الرَّحْمَنُ وَ اكْتُسِبَ بِهِ الْجِنَانُ. قَالَ قُلْتُ فَالَّذِى كَانَ فِى مُعَاوِيَةَ؟ فَقَالَ تِلْكَ النَّكْرَاءُ تِلْكَ الشَّيْطَنَةُ وَ هِيَ شَبِيهَةٌ بِالْعَقْلِ وَ لَيْسَتْ بِالْعَقْلِ الكافى جلد: 1 صفحه: 11.

[9] ـ عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ   علیه السلام قَالَ الْعَقْلُ دَلِيلُ الْمُؤِنِ الكافى جلد: 1 صفحه: 25.

[10] ـ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ السَّيَّارِيِّ صَاحِبِ مُوسَى وَ الرِّضَا   علیه السلام قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَيْسَ الْعِبَادَةُ كَثْرَةَ الصِّيَامِ وَ الصَّلَاةِ وَ إِنَّمَا الْعِبَادَةُ الْفِكْرُ فِي اللَّهِ تَعَالَى وسائل‏الشيعة جلد: 15 صفحه: 197.

عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ   علیه السلام قَالَ كَانَ أَكْثَرَ عِبَادَةِ أَبِى ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ التَّفَكُّرُ وَ الِاعْتِبَارُ وسائل‏الشيعة جلد: 15 صفحه: 197.

[11] ـ تفكر ساعة خير من عبادة ستين سنة بحارالأنوار جلد: 66 صفحه: 293.

[12] ـ عَنِ الْحُسَيْنِ الصَّيْقَلِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِى عَبْدِ اللَّهِ   علیه السلام تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ؟ فَقَالَ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ   صلی الله علیه و آله
تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَة وسائل‏الشيعة جلد: 15 صفحه: 197.

[13] ـ عن محمد بن الحنيفة عن أبيه على بن أبى طالب   علیهم السلام ان رسول اللّه   صلی الله علیه و آله كان إذا قام من الليل يسوك ثم ينظر الى السماء ثم يقول «إِنَّ فِى خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ» الى قوله «فَقِنا عَذابَ النَّارِ». تفسير نور الثقلين جلد:1 صفحه: 422.

سوال خود را ارسال نمایید

موضوعات خود را در این قالب ها ارسال نمایید: