وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنا لَهُمْ
كُونُوا قِرَدَةً خاسِئينَ «»فَجَعَلْناها نَكالاً لِما بَيْنَ يَدَيْها وَ
ما خَلْفَها وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقينَ «»
ترجمه آيات 66 الى 67 سوره بقره:
«صيد ماهى در روز شنبه»
و شما حتما مىدانستيد آنهائى كه در روز شنبه از شما مردم
از حدّ خود تجاوز كردند، ما به آنها گفتيم كه به صورت
بوزينههاى مطرود درآئيد. (66)
ما آن را براى مردمِ آن وقت و نسلهاى بعد، عبرت و براى
اهل تقوى، موعظه و پند قرار داديم. (67)
تدبر ما:
مؤنين نبايد در صدد مكر و حيله به خداى تعالى و اولياءاش باشد چرا كه
مورد غضب الهى قرار خواهند گرفت.
مؤنين بايد بدانند كه يكى از مسائلى كه در سريعتر شدن پيشرفت روحى و
كمالات معنوى به آنها كمك مىكند پند گرفتن از جريانات اطرافشان مخصوصاً
جريانات تاريخ و همچنين پند گرفتن از تجربههاى ديگران است[1].
مؤنين بايد از كسانى كه امر به معروف و نهى از منكر در آنها اثر ندارد فاصله
بگيرند چرا كه آنها به عذاب الهى بسيار نزديكند و ممكن است اين عذاب دامن گير
آنها نيز بشود.
[1] ـ إنما العاقل من وعظته التجارب غررالحكم صفحه: 44 حكمت10152.