ترجمه زيارت نامه

شيخ جعفر بن قولويه قمى به سند معتبر از ابو حمزه ثمالى روايت كرده كه امام
صادق   علیه السلام فرموده هرگاه قصد كردى قبر عبّاس بن على   علیهم السلام را كه در كنار فرات برابر
حاير است زيارت كنى، بر در روضه مى‏ايستى و مى‏گويى:

سلام خدا و سلام فرشتگان مقرّبش و پيامبران مرسلش و بندگان شايسته‏اش و
همه شهيدان و صدّيقان و درودهاى پاك و پاكيزه در آن چه مى‏آيد و مى‏رود بر تو باد اى
فرزند امير مؤنان، شهادت مى‏دهم براى حضرتت به تسليم و تصديق و وفا و
خيرخواهى براى يادگار پيامبر مرسل (درود خدا بر او و خاندانش باد) و فرزند زاده
برگزيده و رهبر دانا و جانشين تبليغ گر و ستمديده مظلوم، خدا از جانب پيامبر و امير
مؤنان و حسن و حسين (درود خدا بر ايشان) جزايت دهد برترين جزا، به خاطر اين

كه صبر كردى و كار خويش را تنها به حساب خدا گذاشتى، و يارى نمودى، پس چه
نيكو سرانجامى است خانه آخرت. خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت، و لعنت كند
كسى را كه به حقّت جاهل بود، و حرمتت را سبك شمرد، و خدا لعنت كند كسى را كه
بين تو و آب فرات مانع شد، شهادت مى‏دهم كه تو مظلومانه كشته شدى، و خدا به
وعده‏اى كه به شما داده وفا مى‏كند، به سوى تو آمدم اى فرزند امير مؤنان، وارد به
محضر شمايم، دلم تسليم و پيرو شماست، و خود نيز پيرو شمايم، يارى‏ام براى شما
مهيّاست، تا خدا حكم كند، و او بهترين حكم كنندگان است، پس با شمايم تنها با شما،
نه با دشمن شما، من به شما و رجعت تان ايمان دارم، و به آنان كه با شما مخالفت كردند
و شما را كشتند كافرم، خدا بكشد امّتى كه شما را با دست‏ها و زبان‏هايشان كشتند.

سپس وارد روضه شو و خود را به ضريح بچسبان و بگو:

سلام بر تو اى بنده شايسته فرمانبر خدا و رسول خدا و امير مؤنان و حسن و
حسين (درود خدا بر آنان باد)، سلام و رحمت خدا و بركات و مغفرت و رضوانش بر
روح و بدنت، شهادت مى‏دهم و خدا را شاهد مى‏گيرم كه تو به همان مسيرى رفتى كه
شهداى بدر رفتند، و در آن راه از دنيا گذشتند، آن مجاهدان در راه خدا و خيرخواهان
براى خدا در مبارزه با دشمنان خدا، و تلاش گران در يارى اوليايش، آن دفاع‏كنندگان از
عاشقانش، خدا پاداشت دهد، به برترين و بيشترين و كامل‏ترين پاداش و وفا كننده
ترين پاداش يكى از آنان كه به بيعت او وفا كرد و دعوتش را اجابت نمود، و از واليان
امر اطاعت كرد، شهادت مى‏دهم كه در خير خواهى كوشيدى و نهايت تلاش را انجام
دادى، خدا تو را در زمره شهيدان برانگيزد و روحت را در كنار ارواح نيك‏بختان قرار
دهد و از بهشتش وسيع‏ترين منزل را به تو عطا كند و برترين غرفه‏ها را ارزانى نمايد، و
نامت را در بالاترين درجات بالا برد، و با پيامبران و صدّيقان و شهداء و شايستگان

محشور نمايد، آنها خوب رفيقانى هستند، شهادت مى‏دهم كه تو سستى نورزيدى، و
باز نايستادى و بر آگاهى از كارت از دنيا رفتى، در حال پيروى از شايستگان و پيروى از
پيامبران، پس خدا بين ما و رسول خود و اوليايش در جايگاه فروتنان گرد آورد كه او
مهربان‏ترين مهربانان است.

سوال خود را ارسال نمایید

موضوعات خود را در این قالب ها ارسال نمایید: