وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً
قالُوا أَ تَتَّخِذُنا هُزُوًا قالَ أَعُوذُ بِاللّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ
الْجاهِلينَ «»قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ قالَ إِنَّهُ
يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا فارِضٌ وَ لا بِكْرٌ عَوانٌ بَيْنَ ذلِكَ فَافْعَلُوا ما
تُؤمَرُونَ «»قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما لَوْنُها قالَ إِنَّهُ
يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النّاظِرينَ «»
قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشابَهَ عَلَيْنا وَ إِنّا
إِنْ شاءَ اللّهُ لَمُهْتَدُونَ «».
ترجمه آيات 68 الى 71 سوره بقره:
«قصّه گاو بنىاسرائيل»
و آن زمانى كه موسى به قومش گفت: خدا به شما امر
مىفرمايد كه ماده گاوى را بكشيد. گفتند: آيا ما را به مسخره
مىگيرى؟! موسى گفت: پناه مىبرم به خدا از اينكه جزء نادانان
باشم. (68)
گفتند: از پروردگارت براى ما بخواه كه ماهيّت اين ماده گاو
را براى ما روشن كند.
موسى گفت: خدا مىفرمايد كه آن گاو نه پيرِ از كار افتاده
است و نه جوان كار نكرده است. بلكه بين اينها است، پس انجام
بدهيد آنچه را كه امر مىشويد. (69)
گفتند: از پروردگارت براى ما بخواه كه برايمان بيان كند
رنگش چگونه است؟ موسى گفت: خدا مىفرمايد: اين ماده گاو،
گاو زردِ يك رنگى است كه رنگش بينندهها را مسرور
مىكند.(70)
گفتند: از پروردگارت براى ما بخواه كه ماهيّت اين گاو را
برايمان كاملاً روشن كند. زيرا اين ماده گاو براى ما مشتبه شده و
ما انشاءاللّه هدايت خواهيم شد. (71)
تدبر ما:
مؤنين بايد توجه داشته باشند كه نادانترين افراد كسى است كه ديگران را
مسخره كند.
مؤنين بايد سعى كنند هميشه مطيع امر دستورات خداى تعالى و اولياء
عزيزش باشند و هيچ وقت با طرح سؤلهاى بىفايده و حاشيه زدنهاى بىدليل،
اوامر الهى را بر خود سخت نكنند.
مؤنين نبايد اگر از حكمت كار خداى تعالى و يا اوليائش چيزى نفهميدند
تهمتهاى ناروا به خدا و اوليائش بزنند چرا كه بدترين گناه همين كار است،
بنىاسرائيل كار بسيار زشت و نابخشودنى انجام دادند زمانى كه از حكمت زنده
شدن مرده توسط دم گاو چيزى نفهميدند به حضرت موسى گفتند ما را مسخره
مىكنى و حال آنكه مسخره كردن صفت افراد كاهل و جاهل است.
مؤنين بايد بدانند تا زمانى كه در صراط مستقيم باشند و محبت اولياء خدا در
دل داشته باشند خداى تعالى هم به پاس اين كارشان حتى در دنيا هم ثروت و
مكنت فراوان به آنها عطا مىكند تا زندگى خوب و راحتى داشته باشند البته آنها
نبايد حريص و زيادهطلب باشند وگرنه به سرنوشت بنىاسرائيل و صيد ماهى در
روز شنبه گرفتار خواهند شد.
مؤنين بايد بسيار مواظب رفتار و كردار و برخوردهايشان در مقابل اولياء خدا
باشند چرا كه ميزان معرفت و محبت شان نسبت به اولياء خدا از رفتار و كردار و
اطاعت پذيريشان فهميده مىشود.
مؤنين بايد مواظب لحن كلام خويش در مقابل خدا و اوليائش باشند كه با
گفتن بعضى كلمات ادب را زير پا نگذارند مثلاً بنى اسرائيل مىتوانستند خطاب به
حضرت موسى به جاى قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّك جمله قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّنا بگويند[1] كه به
اصطلاح فارسى خودمان بنشين و بفرما هر دو يك معنا دارند اما به كار بردن كلمه
بفرما نشانه ادب است.
[1] ـ تفسير نور.