فِي الدُّنْيا وَ اْلآخِرَةِ وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتامى قُلْ إِصْلاحٌ
لَهُمْ خَيْرٌ وَ إِنْ تُخالِطُوهُمْ فَإِخْوانُكُمْ وَ اللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ
الْمُصْلِحِ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ َلأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزيزٌ
حَكيمٌ «221».
ترجمه آيه 221 سوره بقره:
«در خصوص ايتام»
براى آسايش دنيا و آخرت انفاق كنيد. و از تو سؤل
مىكنند از يتيمها. بگو: اصلاح امورشان برايشان بهتر است و اگر
با آنها مخلوط شديد، آنها برادران شما هستند (مثل برادر با آنها
رفتار كنيد) و خدا مفسد را از اصلاحكننده مىشناسد و اگر خدا
مىخواست، بر شما سخت مىگرفت و قطعاً خدا عزيز حكيمى
است. (221)
تدبر ما:
مؤنين بايد بدانند كه خداى تعالى كسانى را كه به يتيمان ظلم مىكنند عذاب
مىنمايد.
مردم مسلمان بايد نسبت به ايتام بسيار با محبت باشند و در برخورد هايشان
تعادل را رعايت نمايند، مردم زمان جاهليت از اموال يتيم بسيار نفع مىبردند و
وقتى اين آيه نازل شد ديگر كسى به يتيم نزديك نمىشد و آنها را از خود دور
مىكردند، خداى مهربان آيه نازل فرمود كه اگر با آنها رفت و آمد كرديد مثل برادر
خودتان با آنها برخورد نمائيد و خدا از دلهاى شما با خبر است.
مسلمانان بايد بدانند تعرض به يتيمان و خوردن مال آنها حرام و مانند خوردن
آتشهاى جهنم است[1].
مؤنين بايد بدانند كسانى كه به ايتام محبت مىكنند خداى تعالى به آنها
محبت نموده و به آنها اجر فراوانى عطا مىنمايد.[2]
[1] ـ إياكم و أموال اليتامى لا تعرضوا لها و لا تلبسوا بها فمن تعرض لمال يتيم فأكل منه شيئا فكأنما أكل
جذوة من النار فقه الرضا؛صفحه: 332.
[2] ـ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ قَالَ علیه السلام مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْسَحُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ يَتِيمٍ تَرَحُّماً لَهُ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِكُلِّ
شَعْرَةٍ نُوراً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وسائلالشيعة ج لد: 21 صفحه: 374.