آيه 23 الى 26 سوره مائده

قالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذينَ يَخافُونَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ
فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَ عَلَى اللّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُو
ٔمِنينَ  «23»
قالُوا يا مُوسى إِنّا لَنْ نَدْخُلَها أَبَدًا ما دامُوا فيها فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّكَ فَقاتِلا
إِنّا هاهُنا قاعِدُونَ 
«24» قالَ رَبِّ إِنّي لا أَمْلِكُ إِلاّ نَفْسي وَ أَخي فَافْرُقْ
بَيْنَنا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقينَ 
«25» قالَ فَإِنَّها مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعينَ سَنَةً
يَتيهُونَ فِي اْلأَرْضِ فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفاسِقينَ 
«26».

ترجمه آيه 23 الى 26 سوره مائده:


«بنى‏اسرائيل در تيه»

دو مرد از كسانى كه مى‏ترسيدند نعمت خدا از دستشان برود، گفتند كه وارد بر
آنها از اين «در» بشويد. وقتى كه داخل شديد، شما غلبه پيدا خواهيد كرد و بر خدا
توكّل كنيد، اگر ايمان داريد. (23)

گفتند: اى موسى، ما تا وقتى كه آنها در آن سرزمين هستند، داخل آن درب هرگز
و ابداً نمى‏شويم. پس تو و پروردگارت برويد و جنگ كنيد، ما اينجا نشسته‏ايم.(24)

موسى گفت: پروردگار من، قطعاً من جز مالك نفس خود و برادرم نيستم، بين
ما و بين قوم فاسق جدائى بينداز. (25)

خدا به موسى فرمود: قطعاً اين سرزمين تا چهل سال براى آنها حرام است،
دائماً در زمين سرگردان خواهند بود و درباره اين جمعيّت فاسق، غمگين مباش و

تأسّف مخور. (26)

تدبّر ما:

اگر به خداى تعالى توكّل داشته باشيم ترس و تزلزل از وجودمان بيرون خواهد
رفت.

بدبخت‏ترين انسان‏ها كسانى هستند كه به اوامر انبياء و اولياء الهى بى‏توجّه باشند و
بيچاره‏تر از اين قشر كسى است كه نسبت به آنها بى‏ادبى و جسارت هم بكند.

ما بايد در قلب و اعتقاد به اين نكته يقين كنيم كه اولياء خدا هيچ امر و نهى‏اى
نمى‏كنند مگر اين كه مصلحت و خير ما را در نظر مى‏گيرند، پس تمرّد نمودن نسبت به
اوامر و نواهى آن بزرگواران در واقع تيشه به ريشه خود زدن است.

كسانى كه ادب حضور نداشته و نسبت به اولياء خدا مؤّب نيستند كم كم نسبت به
خود خداى تعالى نيز بى‏ادب مى‏شوند كه اين يعنى نهايت شقاوت و بدبختى؛ بنى
اسرائيل مردمان بى‏ادب و پستى بوده و نسبت به اولياء و انبياء الهى بسيار بى‏ادب بودند،
همين اعمال زشتشان باعث شد تا رفته رفته دامنه توهين و جسارت هايشان به خداى
تعالى نيز سرايت كند، همچنان كه در اين آيه آمده است: «أَنتَ وَ رَبُّكَ» و به غير از
خود حضرت موسى   علیه السلام به خداى تعالى نيز جسارت و توهين كرده و از دستورات
خداى تعالى تمرّد نمودند، چرا كه تمرّد ورزيدن نسبت به دستورات اولياء خدا و
پيامبران الهى در واقع تمرّد ورزيدن نسبت به دستورات خداى تعالى است.

آن جمعيّتى هميشه موفّق و در حال پيشرفت خواهند بود كه:

1- مافوق و رهبر و پيشوا داشته باشند: جماعت هائى كه يك نفر به عنوان بزرگتر

در بين آنها وجود نداشته باشد خيلى زود هلاك شده و جمع‏شان متلاشى خواهد شد،
حضرت على بن ابى طالب   علیهم السلام مى‏فرمايند: مردم و اجتماع؛ يعنى جماعت‏ها نياز به
يك امير و فرمانده و پيشوا دارند، حتّى اگر آن امير فاسق باشد.[1] يعنى جماعتى كه يك
فاجر بر او رئيس و پيشوا است دوامش بيشتر از جماعتى است كه هيچ پيشوا و
بزرگترى ندارند.

2- همه آن جمع، مطيع محض امير و بزرگ خويش باشند؛ اين روحيّه به طور
فطرى حتّى در حيواناتى كه زندگى اجتماعى دارند، مانند: مورچه و يا زنبور عسل و
امثالهم نيز وجود دارد، چون افراد وقتى در كنار هم تجمّع مى‏كنند ايده‏ها و نظرات و
اعتقادات مختلفى دارند و هر كسى نظر و رأى خويش را صحيح مى‏داند، ضمناً در
جمعى كه امير و بزرگتر نباشد هر كس خودش را امير و بزرگتر جمع دانسته و توقّع دارد
به نظرش ترتيب اثر داده شود و طبيعتاً محال است در يك جمع به ايده‏ها و اعتقادات
همه افراد ترتيب اثر داده شود، لذا هميشه در بين نظرات مختلف فقط به يك نظر
ترتيب اثر داده مى‏شود و مابقى ايده‏ها كنار مى‏رود و همين مسأله بسترى براى فعاليّت
شيطان فراهم مى‏كند، امّا وقتى همه افراد مطيع بزرگتر و امير خويش باشند هر كسى نظر
خويش را مى‏گويد و آن امير و بزرگتر از بين نظرات بهترينش را انتخاب مى‏كند و بقيّه
نيز مطيع بوده و اعتراض نمى‏كنند.

3- همه آن جماعت تحت ولايت و يا امارت امير و بزرگتر خويش فعّال و كوشا
باشند؛ منظور اين كه اگر همه افراد تحت نظر امير خود فعّاليّت داشته باشند (چون
خودسر كار كردن نيز باعث هرج و مرج مى‏شود) و هر كسى گوشه‏اى از كار را گرفته و

با هم اتّحاد داشته باشند، جمع موفّقى خواهند بود، امّا اگر به خاطر حسادت و يا هر
غرض ديگر امير و فرمانده خويش را تنها گذاشته و بگويند: چون او رئيس هست همه
كارها را هم خودش بايد انجام دهد، چنين جماعتى در حال سقوط هستند، بنى
اسرائيل دقيقاً همين گونه بودند و انبياء و فرستادگان الهى را يارى نمى‏كردند و توقّع
شان اين بود كه چون آنها پيامبرند همه كارها را بايد خودشان انجام دهند.

4- رئيس و بزرگتر آن جمع بايد شرايط رياست را رعايت كند كه من جمله آن
شرايط؛ عدم ايجاد جوّ خفقان و ديكتاتورى در آن جمع است، رئيس و رهبر بايد اهل
تواضع و مشورت و محبّت به زيردستان خويش باشد و نسبت به زير دستان و ايده‏ها و
نظرات آنها احترام بگذارد.

ما نبايد با اعمال و رفتارهاى ناپسند خود باعث رنجش خاطر انبياء و يا اولياء الهى
بشويم چرا كه اگر آنها ما را به حال خود رها كردند بدبخت خواهيم شد، قوم بنى
اسرائيل به قدرى با انجام كارهاى ناشايست و افكار خارج از صراط مستقيم موجبات
رنجش حضرت موسى   علیه السلام را فراهم كردند كه حضرت موسى   علیه السلام خطاب به خداى
تعالى عرض كرد: خدايا! بين من و اين‏ها جدائى بيانداز.

اگر ما نسبت به اولياء خدا بى‏وفا و بى‏تعهّد باشيم در عوض خداى تعالى يار و ياور
آن بزرگواران است و در سختى‏ها و مشكلات به فريادشان خواهد رسيد.

نتيجه دور شدن از انبياء و اولياء الهى سردرگمى و ضلالت است، زياد اتّفاق
مى‏افتد كسانى كه بعد از يك عمر كه به خيال خودشان متديّن بوده‏اند با يك عالم ربّانى
آشنا مى‏شوند و بعد از آن آشنائى متوجّه شده و اكثراً نيز اقرار مى‏كنند كه ما تا به حال
فكر مى‏كرديم متديّن و هدايت شده هستيم، امّا تازه بعد از آشنائى با فلان عالم ربّانى

مى‏فهمم كه تديّن و هدايت يعنى چه و عمرى بى‏جهت دل خوش بوده‏ايم.

وقتى بنى اسرائيل حاضر نشدند تحت ولايت الهى حضرت موسى   علیه السلام باشند
نتيجه‏اش دورى و جدائى از خدا و اولياء خدائى همچون حضرت موسى   علیه السلام شد، لذا
سال‏هاى طولانى تحت سلطه حكّام جور و مستبد فرعونيان قرار گرفتند و فرعونيان هر
گونه ظلم و ستمى بر آنها و فرزندان و نواميس‏شان روا داشتند، و اين است نتيجه
نافرمانى و دورى از اولياء خدا.

حكايت:

هنگامى كه دوران سرگردانى بنى اسرائيل خاتمه يافت و حضرت موسى   علیه السلام از
دنيا رحلت كرد خداى تعالى مقام پيامبرى را به يوشع بن نون   علیه السلام عطا نمود و به او
دستور داد: به كمك آن قوم ستم ديده و مظلوم برود. يوشع به كمك بنى اسرائيل در روز
جمعه با فرعونيان وارد جنگ و نبرد شد.

وقت غروب آفتاب، يوشع ديد اگر بخواهد مابقى فرعونيان را به قتل برساند شب
فرا مى‏رسد، لذا دعا نموده و عرض كرد: پروردگارا! آفتاب را براى من بر گردان.

در اين هنگام آفتاب بازگشت و مدّت يك ساعت متوقّف گرديد تا بنى اسرائيل و
يوشع كلّيّه كفّار و فرعونيان را كشتند و بعد غروب كرد.

آن چه مورد اتّفاق علماء اسلام اعم از سنّى و شيعه مى‏باشد اين است كه خورشيد
براى سه وصىّ از اوصياء انبياء الهى برگشته است: اوّل: براى حضرت سليمان   علیه السلام كه
وصىّ حضرت داوود   علیه السلام بود؛ دوّم: براى يوشع بن نون   علیه السلام كه وصىّ حضرت
موسى   علیه السلام بود؛ سوّم: براى حضرت على بن ابى طالب   علیهم السلام كه وصىّ پيامبر اكرم   صلی الله علیه و آله
بود. البته ردّ شمس براى حضرت على بن ابى طالب   علیهم السلام دو مرتبه واقع شد؛ يكى در

زمان حيات پيامبر اكرم   صلی الله علیه و آله و ديگرى بعد از رحلت ايشان، كه نقل هر دو جريان در
تاريخ مفصلاً ذكر شده است.

ما نبايد به هيچ وجه براى افراد منحرف و يا فاسق و فاجر دل بسوزانيم و يا نگران
باشيم، اين دستور خداى تعالى به حضرت موسى   علیه السلام است كه در اين آيه مى‏فرمايد:
فَلَا تَأْسَ عَلى الْقَوْمِ الْفَاسِقِين».


[1] – عَنْ عَلِىعلیه السلام قَال: إِنَّهُ لَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ أَمِيرٍ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ بحارالأنوار جلد: 33 صفحه: 358.

سوال خود را ارسال نمایید

موضوعات خود را در این قالب ها ارسال نمایید: